Updates a user access group by its ID.

PUT https://example.com/CustomerName/api/v2/UserAccessGroup/{id}